2 תגובות »

[…] Last August I had the pleasure of writing in my Hebrew blog about a unique project for jewelry designers in honor of the late Israeli astronaut Ilan Ramon. This month is the 5th anniversary of the Colombia space shuttle crash and Ilan’s death. In this project, Israeli jewelry designers designed pieces inspired by John Lennon’s song “Imagine” which Ilan chose to take to space with him and even read his own translation. Ilan spoke of this song, his personal favorite, in the context of a world with no boundaries. In the opening session the participants met with Rona, Ilan’s widow, and watched a movie about Ilan’s work. “In this unique project the artist is manifested as a world of its own, and the imagination is limitless and endless…” said Rona. I’m happy to present here a few of the models that were designed in the project. My favorite is this necklace, designed by Orna Galila named “Brotherhood of man” or “28”. This necklace is made of different images of people made in brass coated with silver, oxidized silver, gold and rose gold. The piece was inspired by the number 28 which stands for mathematic perfection. The piece sets out to represent humanity by creating a harmony of the four races. […]

[…] בחודש אוגוסט היה לי התענוג והכבוד לספר לכם על פרוייקט עיצוב תכשיטים ייחודי לזכרו של אילן רמון ז”ל  שהתקיים בחסות רונה רמון (אלמנתו של אילן ז”ל), מלון דיוויד אינטרקונטיננטל, אמריקן אקספרס והסדנה לצורפות של יעל שקדי. החודש ימלאו חמש שנים להתרסקות מעבורת החלל קולומביה ולמותו של אילן. בפרוייקט זה, עוצבו תכשיטים בהשראת שירו של ג’ון לנון Imagine שאילן בחר לקחת עימו לחלל ואף הקריא תרגום שלו לשיר. אילן דיבר על השיר, שהיה האהוב עליו ביותר, בהקשר של עולם ללא גבולות. בפתיחת הפרוייקט, נפגשו המשתתפים עם רונה, אלמנתו של אילן, ואף ראו סרט על פועלו של אילן.  “בפרויקט ייחודי זה מתבטא האמן כעולם ומלואו, והדמיון סוחף חסר גבולות ואינסופי…”   רונה רמון אני שמחה להציג לכם מקבץ קטן מן הדגמים שעוצבו בהשראת השיר. האהובה עלי ביותר היא השרשרת בעיצובה של אורנה גלילה ושמה “אחוות האדם” או “28″. זוהי שרשרת המורכבת מדמויות רבות של אנשים ועשויה מפליז המצופה בכסף , כסף מושחר, זהב וזהב אדום. ההשראה ליצירה היא המספר 28 המייצג שלמות מתמטית וכן ייצוג של האנושות כולה באמצעות יצירת הרמונייה של ארבעת הגזעים. […]

התגובה שלך

HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>